Content Banner

Fakten

Anzeige endet

10.07.2019

Anstellungsart

Teilzeit / 20 Std.

Art der Bewerbung

per Email

Form der Bewerbung

vollständige Bewerbung
mit Anschreiben
mit Lebenslauf
mit Zeugnissen

Kontakt

Quentic GmbH
Schreiberhauer Straße 30
10317 Berlin

Einsatzort:

Berlin

Bei Rückfragen

Sina Walter
030-921 0000 777

Link zur Homepage


Visits

91
In Berlin besteht unser Team aus über 200 Mitarbeitern. 60 Mitarbeiter davon arbeiten in unserem Development-Center in den Abteilungen Software Development, Software Testing, UX Design und Technical Documentation.

Werkstudent (m/w/d) für Übersetzungen (Deutsch-Englisch)

10.06.2019
Quentic - Berlin
Informatik, Übersetzung, Kommunikationswissenschaft, Informationswesen

Aufgaben

- Übersetzung unserer internen Wiki-Einträge vom Deutschen ins Englische
- Konzeption und Einführung einer inhaltlichen Struktur für unser neues Wiki in Confluence
- Inhaltliche und technische Übertragung der Wiki-Einträge in Confluence

Qualifikation

- Studium im Bereich Übersetzung, Kommunikationswissenschaften, Wissens- und Innovationsmanagement, Informatik, Informations­technologie oder Ähnliches
- Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie fließende Deutschkenntnisse
- Technisches Verständnis und Erfahrungen im Übersetzen
- Idealerweise Erfahrungen mit Confluence
- Zudem bist du offen, herzlich und zuverlässig

Benefits

- Auf dich wartet ein spannendes Aufgabenfeld in einem sympathischen Team
- Flache Hierarchien mit offenen Türen in einer lockeren, aber professionellen Arbeitsatmosphäre
- Flexible Arbeitszeiten, die auf deine Bedürfnisse abgestimmt sind

Weitere Angaben

Sprachkenntnisse: Deutsch fließend - Englisch muttersprachlich
Beginn: sofort
Dauer:
Vergütung:
Anzahl der Plätze:

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung
Wir sind einer der führenden Spezialisten für HSE- und CSR-Software in Europa. Niederlassungen und Partner befinden sich in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Finnland, Dänemark, den Niederlanden und den USA. Zu unseren Kunden gehören rund 600 Unternehmen, die von Mittelständlern bis hin zu global agierenden Konzernen reichen. Unsere Software Quentic vernetzt Daten, verbindet alle HSE- und CSR-Akteure und begeistert für das gesamte Aufgabenfeld - via Browser oder per App. Da Aufgaben über Abteilungen, Standorte und Länder hinweg ineinandergreifen, lassen sich Unternehmensprozesse effizient nach gesetzlichen Vorgaben steuern.

Weitere Vertriebsniederlassungen befinden sich in Bayern, Hamburg, Österreich, Finnland, den Niederlanden, Dänemark, Belgien und den USA.

In Berlin besteht unser Team aus insgesamt über 200 Mitarbeitern.

Das Legal Department kümmert sich um alle vertraglichen Belange der Quentic Gruppe und berät in juristischen Fragestellungen.

Unternehmensgröße
101-250 Mitarbeiter

Branchen
Sonstige Softwareentwicklung, Technische, physikalische und chemische Untersuchung

Logo von Berufsstart