Fakten

Anzeige endet

30.07.2022

Anstellungsart

Teilzeit mit 15 Stunden pro Woche

Art der Bewerbung

Per Email

Form der Bewerbung

Kurzbewerbung
Anschreiben
Lebenslauf

Kontakt

New York Habitat
307 Seventh Avenue, Suite 306
10001 New York

Einsatzort:

Berlin

Bei Rückfragen

Alessia Marzo
Translation department
+1 (212) 255-8018

Link zur Homepage

Visits

211

New York Habitat ist eine internationale Immobilienfirma, die deutsche Studierende (Muttersprachler) sucht, um Kundenrezensionen, Wohnungsbeschreibungen, Blog-Artikel und Video-Skripte aus dem Englischen zu übersetzen.

Übersetzungspraktikum im Homeoffice

30.04.2022

New York Habitat - Berlin
Übersetzung

Aufgaben

Bei New York Habitat wirst Du:
• Texte aus unterschiedlichen Quellen sinngemäss und stilgerecht übersetzen (inklusive Korrekturlesen und Layout).
• lernen, Schlüsselwörter für Optimierungszwecke in die Übersetzung einzuarbeiten (SEO – Search Engine Optimization).
• Dein Vokabular im Bereich der Immobilienbranche erweitern und akkurat anwenden lernen.
• mit Hilfe eines Übersetzungsmanuals unseren Qualitätsstandards gerecht werden.
• Deine Fertigkeiten im Korrekturlesen von Texten ausbauen und Dein Auge für Details schärfen.
• die Erfahrung machen, von zu Hause aus zu arbeiten, welches eine sorgfältige Organisation & Zeitmanagement erfordert.

Qualifikation

Dein Profil :
- Perfektes Verständnis von geschriebenen englischen Texten (Ausgangssprache)
- Student/in eines Studienganges mit Schwerpunkt Sprachen oder Übersetzen
- Ausgezeichnete Beherrschung Deiner Muttersprache in Wort und Schrift
- Sehr gute Computerkenntnisse
- Stabile Internetverbindung

Benefits

Nach erfolgreichem Übersetzungstest wirst Du mit Deiner Praktikumsbetreuung per Telefon und Internet immer selbständiger im Homeoffice arbeiten.
Nach erfolgreichem Abschluss des Übersetzungspraktikums wirst Du einen Praktikumsnachweis/Empfehlungsschreiben erhalten.
Du kannst zwischen 10 und 35 Stunden pro Woche arbeiten (je nach Absprache).

Weitere Angaben

Sprachkenntnisse: Englisch - Deutsch

Beginn: ab 22.09.2022

Dauer: 2 Monate oder länger

Vergütung: unbezahlt

Anzahl der Plätze: 2

Angaben zum Unternehmen

Unternehmensbeschreibung

Unternehmensgröße
21-50 Mitarbeiter

Branchen
Hotelgewerbe

Drucken